1 00:00:02,899 --> 00:00:06,945 [тълпата скандира] Пуснете ги да минат! Нека минат! Нека минат! 2 00:00:07,570 --> 00:00:10,405 Нека минат! Нека минат! Нека минат! 3 00:00:10,406 --> 00:00:13,451 [скандирането продължава] 4 00:00:17,705 --> 00:00:19,457 [скандирането продължава] 5 00:00:33,888 --> 00:00:35,180 какво се случва 6 00:00:35,181 --> 00:00:37,182 Нападатели задържат доставките ни. 7 00:00:37,183 --> 00:00:39,017 - Пусни ги да минат! - Какви доставки? 8 00:00:39,018 --> 00:00:43,313 Всички те. Нека минат! Нека минат! 9 00:00:43,314 --> 00:00:45,942 Нека минат! Нека минат! 10 00:00:49,863 --> 00:00:50,864 [Нокс] Спокойно. 11 00:00:53,157 --> 00:00:54,534 Едва те докоснах. 12 00:00:56,119 --> 00:00:57,119 боли ли 13 00:00:57,120 --> 00:00:59,581 Разбира се, че боли по дяволите. [мрънка] 14 00:01:00,915 --> 00:01:04,459 Трябва да съберем целия екипаж тук. Нека те видят да плачеш за ожулване. 15 00:01:06,462 --> 00:01:08,298 - Ах! - [Марта] Можеш ли да потишиш? 16 00:01:11,175 --> 00:01:13,011 - [Нокс] Благодаря. - [Шърли] Длъжник си ми. 17 00:01:15,430 --> 00:01:18,599 Върви, ще върнем Маклейн. 18 00:01:18,600 --> 00:01:19,684 [Марта се присмива] 19 00:01:20,184 --> 00:01:22,186 Тя е шеф на снабдяването. Тя е твърде важна. 20 00:01:22,770 --> 00:01:27,442 Тя им е враг, също като нас. Така че главата на нищо не означава нищо. 21 00:01:29,319 --> 00:01:31,821 Този шериф те търси, така че по-добре се раздвижете. 22 00:01:32,822 --> 00:01:34,240 Да, търся и теб, Уок. 23 00:01:35,074 --> 00:01:36,992 Е, тогава ще му е лесно, не е ли той 24 00:01:36,993 --> 00:01:38,453 Защото няма да ходя никъде. 25 00:01:39,787 --> 00:01:41,581 [бръмчене на инструмент] 26 00:01:52,300 --> 00:01:53,300 кой е това 27 00:01:53,301 --> 00:01:57,471 Марк, това е Шърли. Тя е два пъти по-голям механик, отколкото аз някога ще бъда. 28 00:01:57,472 --> 00:01:58,932 [Марк] Е, това не е трудно. 29 00:01:59,432 --> 00:02:00,974 Чудех се кога ще се върнеш. 30 00:02:00,975 --> 00:02:02,726 Това е доста добра операция ти стигна до тук. 31 00:02:02,727 --> 00:02:04,771 Да, малки сме, но се справяме. 32 00:02:06,105 --> 00:02:07,106 Лий. 33 00:02:16,950 --> 00:02:17,951 мамка му 34 00:02:21,037 --> 00:02:24,123 Помолих Марк да се обърне всеки, който го моли да прави оръжия. 35 00:02:25,542 --> 00:02:26,626 И да ги направи само за вас? 36 00:02:27,961 --> 00:02:30,547 Нападателите спират доставките, 37 00:02:31,589 --> 00:02:35,218 включително храна и... това не е всичко. 38 00:02:37,011 --> 00:02:40,055 Влязох да направя инвентаризация за закуска и го забеляза на всичко. 39 00:02:40,056 --> 00:02:44,102 Плодове. зеленчуци. месо. Дори и яйцата. 40 00:02:44,978 --> 00:02:46,270 [Нокс] Какво е това? 41 00:02:46,271 --> 00:02:48,480 Само едно нещо има този конкретен нюанс на синьото. 42 00:02:48,481 --> 00:02:49,732 Отрова за плъхове. 43 00:02:51,985 --> 00:02:53,527 сигурен ли си 44 00:02:53,528 --> 00:02:55,572 Нещо друго дойде тук преди мен. 45 00:02:57,615 --> 00:03:01,201 Въпросът е, че някой е направил това. 46 00:03:01,202 --> 00:03:03,620 Може би това е свързано до спиране на доставките на храна. 47 00:03:03,621 --> 00:03:05,289 Не бих го оставил покрай Бърнард, 48 00:03:05,290 --> 00:03:08,543 но това означава някой тук долу работи за него. 49 00:03:09,377 --> 00:03:11,254 Така или иначе, ще ни трябва нов план. 50 00:03:13,172 --> 00:03:14,464 [тълпата скандира] Пуснете ги да минат! 51 00:03:14,465 --> 00:03:16,676 [Бернард] Има истина, г-н Амундсен, 52 00:03:17,218 --> 00:03:21,431 което се отнася за човешката цивилизация от преди време до сега. 53 00:03:22,348 --> 00:03:28,061 Само девет пропуснати хранения отделят функциониращо общество от хаоса. 54 00:03:28,062 --> 00:03:31,399 [скандирането продължава] 55 00:05:10,123 --> 00:05:11,498 [течаща вода] 56 00:05:11,499 --> 00:05:12,833 Кой по дяволите е това? 57 00:05:12,834 --> 00:05:15,753 Това е Феликс. Той следи нашия доктор. 58 00:05:17,088 --> 00:05:19,339 Така че мислите просто защото Аз съм долнопробен престъпник 59 00:05:19,340 --> 00:05:22,301 че аз... нямам нужда от лекар? Просто получавам сянка? 60 00:05:22,302 --> 00:05:26,597 Не. Доктор Фелън отиде да остане при семейството си в Мидс. 61 00:05:26,598 --> 00:05:27,682 Разбира се, че го направи. 62 00:05:29,142 --> 00:05:31,978 На колко години си все пак, а, хлапе? Вече започнахте да се бръснете? 63 00:05:32,562 --> 00:05:33,937 Паднаха ли ти шибаните топки? 64 00:05:33,938 --> 00:05:37,107 Докторът нямаше да си тръгне ако не смяташе, че сянката му е готова. 65 00:05:37,108 --> 00:05:38,610 И сигурен ли си в това? 66 00:05:39,736 --> 00:05:41,196 Можете да направите това, нали? 67 00:05:43,114 --> 00:05:44,115 [вдишва треперещо] 68 00:05:45,158 --> 00:05:46,159 Просто извади куршума. 69 00:05:49,454 --> 00:05:51,413 [диша треперещо] 70 00:05:51,414 --> 00:05:54,082 Чакай, чакай, чакай малко. Изчакай една шибана секунда. 71 00:05:54,083 --> 00:05:55,293 Да не забравяш нещо? 72 00:05:57,295 --> 00:05:59,087 Наркотици, Феликс. 73 00:05:59,088 --> 00:06:02,257 Преди да тръгнеш да ровиш, трябва да ми дадеш лекарства. 74 00:06:02,258 --> 00:06:03,760 И много от тях. 75 00:06:05,261 --> 00:06:08,348 Хм, само лекарите имат силните неща. 76 00:06:10,433 --> 00:06:11,434 Имам аспирин. 77 00:06:13,937 --> 00:06:14,979 Той има аспирин. 78 00:06:17,982 --> 00:06:18,983 [радио бърборене] 79 00:06:23,112 --> 00:06:27,783 Наистина ли ще ги арестуваш? Нокс, Шърли, Уокър? 80 00:06:27,784 --> 00:06:31,954 - [звънене на компютъра] - Положих клетва да защитавам Пакта. 81 00:06:31,955 --> 00:06:34,207 Нокс и Шърли трябва да бъдат доведени 82 00:06:35,208 --> 00:06:37,502 за тяхно добро и доброто на Силоза. 83 00:06:48,346 --> 00:06:49,514 [компютър звъни] 84 00:06:51,975 --> 00:06:55,019 Мога да ти помогна да ги намериш, ако това мислиш, че трябва да направим. 85 00:06:56,896 --> 00:06:57,981 Ясно е, че не го правите. 86 00:06:59,107 --> 00:07:00,650 [Ханк] Няма значение какво мисля. 87 00:07:01,442 --> 00:07:03,819 Когато шериф Холстън ме хвана сложих ръката си върху Пакта, 88 00:07:03,820 --> 00:07:05,029 Заклех се. 89 00:07:05,572 --> 00:07:09,576 Ханк... ако са солидни граждани казваш, че са, 90 00:07:10,159 --> 00:07:11,411 ще се предадат сами. 91 00:07:13,288 --> 00:07:15,914 [тълпата вика, вика] 92 00:07:15,915 --> 00:07:17,833 Хайде да помълчим сега! 93 00:07:17,834 --> 00:07:20,043 Предайте се! Предайте се! 94 00:07:20,044 --> 00:07:21,462 [Шърли] Всички, млъкнете! 95 00:07:25,383 --> 00:07:29,012 Всички сте чули какво се говори. Че убихме съдия Медоус. 96 00:07:29,721 --> 00:07:32,347 Кълна се в живота си, това е лъжа. 97 00:07:32,348 --> 00:07:33,849 [викове на тълпата] 98 00:07:33,850 --> 00:07:37,519 Качихме се да поговорим и я намери вече мъртва. 99 00:07:37,520 --> 00:07:41,273 Бяхме поставени в рамка от Бърнард Холанд и Робърт Симс, 100 00:07:41,274 --> 00:07:43,442 и имахме късмета да се върнем живи. 101 00:07:43,443 --> 00:07:45,485 Колко време ще сме живи? 102 00:07:45,486 --> 00:07:46,945 [мърморене на тълпата] 103 00:07:46,946 --> 00:07:50,407 Имам две деца, и аз ще гладувам, за да могат да ядат, 104 00:07:50,408 --> 00:07:53,119 но какво става когато и за тях не е останало? 105 00:07:53,745 --> 00:07:56,413 Наистина ли ще направиш нашите деца гладуват за вас? 106 00:07:56,414 --> 00:07:59,333 [викове на тълпата] 107 00:07:59,334 --> 00:08:01,836 [Марта] Струва ми се сякаш вече са спечелили. 108 00:08:03,922 --> 00:08:05,172 Само ни погледни, 109 00:08:05,173 --> 00:08:09,135 готови да разкъсаме двама наши на парчета ако не се предадат да умрат. 110 00:08:11,012 --> 00:08:13,389 Знаеш ли, може би ме искаш да изляза и там. 111 00:08:13,932 --> 00:08:14,974 Можеш да направиш това. 112 00:08:15,850 --> 00:08:17,267 Но след това, след няколко дни, 113 00:08:17,268 --> 00:08:21,897 ще ни видиш всички там на онзи хълм, падна, където се опитахме да последваме Жул. 114 00:08:21,898 --> 00:08:25,026 Или ще ни обесят на въже извън Съдебната. 115 00:08:26,528 --> 00:08:28,530 Все пак ще получите вашите доставки на храна. 116 00:08:29,155 --> 00:08:31,532 Ще имаш Бърнард потупвайки главите ви казвайки, 117 00:08:31,533 --> 00:08:33,952 „Добра работа. А сега се връщай на работа.“ 118 00:08:36,329 --> 00:08:38,121 Това ще се чувства ли като победа? 119 00:08:38,122 --> 00:08:41,833 Не. Е, за тях със сигурност ще е така защото точно така ни искат, 120 00:08:41,834 --> 00:08:45,254 карайки се помежду си, следвайки техните правила, 121 00:08:45,255 --> 00:08:48,550 вярвайки, че всичко че се обърка е наша вина. 122 00:08:49,509 --> 00:08:51,010 Защото винаги е било така, 123 00:08:52,679 --> 00:08:54,514 но това не го прави правилно. 124 00:08:55,515 --> 00:08:58,809 Ние сме механични. Ние не се караме за храна, ние я споделяме. 125 00:08:58,810 --> 00:08:59,726 [мърморене на тълпата] 126 00:08:59,727 --> 00:09:01,895 [Марта] Не се обвиняваме взаимно за недостиг, 127 00:09:01,896 --> 00:09:04,523 обединяваме нашите ресурси, затягаме коланите, ние... 128 00:09:04,524 --> 00:09:07,734 Не искаме да гладуваме! Не искаме да гладуваме! 129 00:09:07,735 --> 00:09:09,696 [крещяща тълпа] 130 00:09:17,453 --> 00:09:21,832 Слушайте! Слушайте! Никой не умира от глад. Не днес. Теди. 131 00:09:21,833 --> 00:09:23,293 [количка за кранове] 132 00:09:25,378 --> 00:09:28,298 [Нокс] Както всеки, който някога е работил чистачката знае, 133 00:09:29,382 --> 00:09:33,802 не всичко което слиза по улея е боклук. 134 00:09:33,803 --> 00:09:35,430 [аплодисменти на публиката] 135 00:09:45,398 --> 00:09:50,485 „На нашите приятели от Mechanical. Благодаря, че винаги поддържате захранването включено. 136 00:09:50,486 --> 00:09:55,115 От твоите приятели на 122. Жулиет е жива." 137 00:09:55,116 --> 00:09:57,076 [аплодисменти на публиката] 138 00:10:00,955 --> 00:10:01,998 Д-р Никълс? 139 00:10:04,209 --> 00:10:05,335 О, Катлийн. 140 00:10:07,128 --> 00:10:09,964 Какво те води тук? Клеър добре ли е? 141 00:10:10,590 --> 00:10:13,801 Клеър спи, така че съм добре. [смее се] 142 00:10:15,553 --> 00:10:16,804 Съпругът ми има нужда от услуга. 143 00:10:19,474 --> 00:10:21,351 Все още ли е в Механичния? 144 00:10:21,935 --> 00:10:22,936 [Катлийн] Той е. 145 00:10:25,647 --> 00:10:27,732 Там долу има някой който има нужда от лекар. 146 00:10:30,151 --> 00:10:31,152 о 147 00:10:31,945 --> 00:10:35,113 [заеква] Мисля, че има процес за искане на лекар 148 00:10:35,114 --> 00:10:36,866 чрез отдела на шерифа. 149 00:10:39,661 --> 00:10:41,329 [меко] Той предпочита да не го прави по този начин. 150 00:10:42,372 --> 00:10:43,706 [система за достъп бипка] 151 00:10:49,754 --> 00:10:51,172 [пиукане на клавиатурата] 152 00:10:55,718 --> 00:10:58,971 Сър, чуваме съюзниците на Mechanical пускат храна в улеите за боклук. 153 00:10:58,972 --> 00:11:02,474 Хм, предсрочно, което е добра новина. 154 00:11:02,475 --> 00:11:04,351 Ускорява нашата времева линия. 155 00:11:04,352 --> 00:11:06,436 Поставете нападатели на всяка точка за достъп до улея. 156 00:11:06,437 --> 00:11:08,564 - Да, сър. - Каквато храна са получавали 157 00:11:08,565 --> 00:11:09,983 ще свърши достатъчно скоро. 158 00:11:11,401 --> 00:11:13,152 [почукване на клавиши] 159 00:11:14,654 --> 00:11:16,322 [жителите бърборят] 160 00:11:17,866 --> 00:11:21,452 И така, когато свършим отново, това ще е? 161 00:11:22,370 --> 00:11:23,371 Предаваме се? 162 00:11:26,749 --> 00:11:28,126 На какво ниво е барикадата? 163 00:11:28,793 --> 00:11:29,794 130. 164 00:11:34,048 --> 00:11:35,300 Ами ако беше на 120? 165 00:12:00,200 --> 00:12:01,867 [Карла] Там долу ще им трябваш. 166 00:12:01,868 --> 00:12:03,577 Сега повече от всякога. 167 00:12:03,578 --> 00:12:05,496 [удари по вратата] 168 00:12:06,831 --> 00:12:08,624 Добре. Добре. добре! 169 00:12:08,625 --> 00:12:12,002 - [удрянето продължава] - Опитваш се да разбиеш проклетата врата? 170 00:12:12,003 --> 00:12:13,421 Не съм толкова глух. 171 00:12:14,255 --> 00:12:16,341 Уокър, това е шериф Билингс. 172 00:12:17,342 --> 00:12:22,222 хаха Вие бяхте заместник на Жулиет. Тук си, за да ме арестуваш? 173 00:12:23,223 --> 00:12:28,018 Първо бих искал да ви задам няколко въпроса за случилото се със съдия Медоус. 174 00:12:28,019 --> 00:12:29,854 Откъде да знам? Не влязох. 175 00:12:30,688 --> 00:12:32,981 - Попитайте Нокс и Шърли. - Сигурно са ти казали какво се е случило. 176 00:12:32,982 --> 00:12:36,360 [Марта] Виж, не говоря за всеки, да не говорим за съдия Медоус, 177 00:12:36,361 --> 00:12:39,571 докато разберете където държат Маклейн. 178 00:12:39,572 --> 00:12:41,490 [заеквайки] Карла Маклейн. 179 00:12:41,491 --> 00:12:42,908 Това е, ъъъ, началник на снабдяването. 180 00:12:42,909 --> 00:12:45,619 Последно я видях в кафенето на 70. 181 00:12:45,620 --> 00:12:47,162 Без съмнение вече са я прибрали. 182 00:12:47,163 --> 00:12:50,250 И аз искам да знам ако е жива и невредима. 183 00:12:50,917 --> 00:12:52,125 Ако е така, ще говоря с вас. 184 00:12:52,126 --> 00:12:55,796 ако не, предполагам, че е по-добре да намериш Нокс и Шърли. 185 00:12:55,797 --> 00:12:58,174 - [Ханк] Чакай. - [Пол] Имам въпроси относно едно убийство... 186 00:13:01,844 --> 00:13:02,845 [въздишка] 187 00:13:08,101 --> 00:13:09,519 Няма достъп от тук. 188 00:13:10,186 --> 00:13:11,186 Аз съм лекар. 189 00:13:11,187 --> 00:13:13,480 Има спешна медицинска помощ. Помолиха ме да помогна. 190 00:13:13,481 --> 00:13:14,983 Обърни се. 191 00:13:15,775 --> 00:13:17,359 Шериф Билингс ме помоли. 192 00:13:17,360 --> 00:13:20,154 Не знам нищо за това, така че не минаваш. 193 00:13:24,033 --> 00:13:25,952 Върнете се обратно. 194 00:13:26,536 --> 00:13:29,955 - Жена ражда. Това е спешен случай. - Кой си ти? 195 00:13:29,956 --> 00:13:33,167 Катлийн Билингс. Съпругът ми е шериф. 196 00:13:34,335 --> 00:13:36,545 - Знаете ли какво е цезарово сечение? - ъъ... 197 00:13:36,546 --> 00:13:38,840 Това е, когато режат бебето извън майката. 198 00:13:39,424 --> 00:13:42,509 В Силоза има двама лекари който може да извърши тази операция. 199 00:13:42,510 --> 00:13:43,802 Д-р Никълс е един от тях. 200 00:13:43,803 --> 00:13:44,887 Вижте, получих заповедите си... 201 00:13:44,888 --> 00:13:47,307 Ако нещо се случи с тази жена, 202 00:13:48,182 --> 00:13:53,562 ще нарушите раздел 12, подраздел шест от Пакта, 203 00:13:53,563 --> 00:13:56,441 „Отказ на достъп на гражданин за животоспасяващо здравеопазване." 204 00:14:00,904 --> 00:14:02,863 - Двама минават! - [крещяща тълпа] 205 00:14:02,864 --> 00:14:04,199 Е, и бебе! 206 00:14:04,991 --> 00:14:06,783 [raider] Три минават! Назад! 207 00:14:06,784 --> 00:14:09,411 Ако пресечеш, може и да не се върнеш! 208 00:14:09,412 --> 00:14:13,290 - [raider 1] Движи се! да тръгваме! движи се! - [raider 2] Назад! Казах назад! 209 00:14:13,291 --> 00:14:14,918 - Раздвижи се! - [Клеър плаче] 210 00:14:15,710 --> 00:14:17,211 всичко е наред всичко е наред 211 00:14:17,212 --> 00:14:20,215 - [плачът продължава] - [raider 2] Стойте назад! Назад сега. 212 00:14:27,222 --> 00:14:33,102 Отначало се опитах да преместя... една буква напред, както всяко А е Б, 213 00:14:33,686 --> 00:14:35,437 но това не означаваше нищо. 214 00:14:35,438 --> 00:14:38,190 Тогава си помислих, добре, ами ако е... i-ако е една буква назад? 215 00:14:38,191 --> 00:14:39,983 Това също не ти даде нищо. 216 00:14:39,984 --> 00:14:41,902 Не. Така че, добре, 217 00:14:41,903 --> 00:14:45,864 Помислих си, добре, ами ако е, знаете ли, с две-три букви, нали знаеш? 218 00:14:45,865 --> 00:14:46,949 Или дори четири или пет? 219 00:14:46,950 --> 00:14:49,826 И... и така започнах правя всичко на ръка, 220 00:14:49,827 --> 00:14:51,036 но... но си помислих, знаете ли, 221 00:14:51,037 --> 00:14:53,540 - би било по-бързо просто да напиша програма. - [Бернард] Умен. 222 00:14:54,207 --> 00:14:56,709 какво правиш се нарича смяна на Цезар, между другото. 223 00:14:58,503 --> 00:15:00,421 Това е... Това е дълга история. 224 00:15:02,173 --> 00:15:03,174 Продължавайте. 225 00:15:23,152 --> 00:15:24,153 г-жа Симс. 226 00:15:24,988 --> 00:15:25,989 Кмет Холанд. 227 00:15:33,580 --> 00:15:35,707 Камил, чух това 228 00:15:37,000 --> 00:15:40,336 ти помогна на убийците на съдия Медоус онзи ден. 229 00:15:45,550 --> 00:15:50,178 Отговорих на запитване за всички бивши нападатели да се явят на служба 230 00:15:50,179 --> 00:15:51,347 и помощ при лова. 231 00:15:51,848 --> 00:15:55,851 Когато стигнах до 90, забелязах двама граждани тормозени от някои местни жители. 232 00:15:55,852 --> 00:15:57,352 Заведох ги на безопасно място. 233 00:15:57,353 --> 00:15:58,937 Тогава се обадих на съдебна охрана, 234 00:15:58,938 --> 00:16:01,190 им каза къде са и да изпрати екип за извличане, 235 00:16:01,191 --> 00:16:02,482 и щях да ги срещна на стълбите. 236 00:16:02,483 --> 00:16:05,152 Защо не изчака докато екипът не дойде там? 237 00:16:05,153 --> 00:16:06,487 Защото не беше изпратен екип. 238 00:16:07,280 --> 00:16:08,572 Казаха ми неофициално 239 00:16:08,573 --> 00:16:11,951 че справедливостта трябваше да дойде от гражданите на Силоза. 240 00:16:13,620 --> 00:16:16,246 Потърсиха ме от група от тези граждани, 241 00:16:16,247 --> 00:16:19,124 няколко от тях нападатели, които познавах, сега в цивилни дрехи, 242 00:16:19,125 --> 00:16:21,501 и те попитаха където бях скрил двамата заподозрени. 243 00:16:21,502 --> 00:16:23,212 Но ти не им каза. 244 00:16:23,213 --> 00:16:24,588 Разбира се че не. 245 00:16:24,589 --> 00:16:28,218 Знаех от времето си в съда че бдителното правосъдие е против закона. 246 00:16:29,510 --> 00:16:31,054 И всички трябва да спазваме закона. 247 00:16:31,554 --> 00:16:32,555 да 248 00:16:43,441 --> 00:16:48,530 Знаеш ли, това беше съпругът ти който инструктира тълпата да отиде да ги вземе. 249 00:16:52,909 --> 00:16:58,915 Интересно ми беше какъв беше отговорът му когато му каза за това. 250 00:17:01,167 --> 00:17:03,962 Сега той е съдията. Той разбра. 251 00:17:05,838 --> 00:17:07,048 Разбира се, че го направи. 252 00:17:10,969 --> 00:17:11,970 да 253 00:17:26,192 --> 00:17:28,862 Имаме това за сега. хайде де! 254 00:17:31,990 --> 00:17:34,617 Отидете да вземете топла храна в кафенето. Разбрахме това. 255 00:17:38,121 --> 00:17:39,789 Какво по дяволите? 256 00:17:40,999 --> 00:17:43,584 Радио Амундсен. Имаме нужда от тактическа защитна екипировка. 257 00:17:43,585 --> 00:17:45,753 - [raider] Тактическа защита? - Пушки. Трябват ни оръжия. 258 00:17:48,006 --> 00:17:50,049 [raider] Г-н Амундсен. Това е блок 19. 259 00:17:50,842 --> 00:17:52,050 Това е Амундсен. върви 260 00:17:52,051 --> 00:17:54,636 Сър, може да има тук назрява ситуация. 261 00:17:54,637 --> 00:17:56,890 Имаме нужда усъвършенствано тактическо защитно оборудване. 262 00:18:00,476 --> 00:18:01,351 мамка му 263 00:18:01,352 --> 00:18:03,980 - Сър, леля ми на 135 току-що... - Не сега. 264 00:18:05,690 --> 00:18:07,066 окей 265 00:18:14,365 --> 00:18:15,783 [компютърни камбани] 266 00:18:23,374 --> 00:18:24,667 [чука на вратата] 267 00:18:31,090 --> 00:18:33,425 - Къде е пациентът? - Добре, той е там. 268 00:18:33,426 --> 00:18:35,010 [Пийт въздъхва] Благодаря ви. 269 00:18:35,011 --> 00:18:36,136 мед. 270 00:18:36,137 --> 00:18:38,389 [вратата се затваря] 271 00:18:40,391 --> 00:18:42,851 [меко] Скъпа, какво правиш? 272 00:18:42,852 --> 00:18:44,102 Д-р Никълс може да използва помощта ми. 273 00:18:44,103 --> 00:18:46,063 Казах ти, тук долу не е безопасно. 274 00:18:46,064 --> 00:18:47,607 Пол, никъде не е безопасно. 275 00:18:48,525 --> 00:18:49,526 хей 276 00:18:50,735 --> 00:18:52,653 Много трогателно семейно събиране. 277 00:18:52,654 --> 00:18:54,905 Но мислиш, че може би бихме могли да извадя този шибан куршум? 278 00:18:54,906 --> 00:18:55,989 Това би било страхотно. 279 00:18:55,990 --> 00:18:58,825 [шепне] Хей, ела тук. хей хей 280 00:18:58,826 --> 00:19:00,453 - Добре. - добре ли си 281 00:19:01,079 --> 00:19:02,372 липсваше ми 282 00:19:04,457 --> 00:19:07,417 Виждаш ли мама? Оглеждате ли се? 283 00:19:07,418 --> 00:19:08,503 [диша тежко] 284 00:19:18,346 --> 00:19:19,639 Защо съм тук, Диего? 285 00:19:20,306 --> 00:19:23,100 Механичното се масира за щурм на барикадата. 286 00:19:23,101 --> 00:19:24,560 Имат оръжия и броня... 287 00:19:24,561 --> 00:19:26,645 Сигурен съм, че г-н Амундсен е наясно. 288 00:19:26,646 --> 00:19:28,857 Той е, но не знае това, което знам аз. 289 00:19:29,941 --> 00:19:33,443 Ние сме разчитали на слушатели тъй като камерите под 120 изгаснаха. 290 00:19:33,444 --> 00:19:34,779 Не им вярвам. 291 00:19:35,905 --> 00:19:38,074 Някой, на когото вярвам, е леля ми. 292 00:19:38,741 --> 00:19:40,701 Тя е на 135 и изпрати съобщение 293 00:19:40,702 --> 00:19:43,161 казвайки куп Down-Deepers маршируваха с оръжия-- 294 00:19:43,162 --> 00:19:44,788 Не ми ли каза вече? 295 00:19:44,789 --> 00:19:47,666 Тя каза, че има и втора група в другата посока. 296 00:19:47,667 --> 00:19:50,128 Имаха оръжие и трион. 297 00:19:52,130 --> 00:19:53,672 Леля ми е в строителството. 298 00:19:53,673 --> 00:19:56,551 Тя каза, че това е вид трион използват за рязане на бетон. 299 00:20:03,016 --> 00:20:04,434 [видях бръмчене] 300 00:20:09,606 --> 00:20:11,232 [Теди кашля] 301 00:20:14,235 --> 00:20:16,403 [мрънка] 302 00:20:16,404 --> 00:20:18,489 [кашлица] 303 00:20:19,949 --> 00:20:21,868 ясно. [кашлица] 304 00:20:38,968 --> 00:20:39,969 Съжалявам за бо... 305 00:20:40,720 --> 00:20:42,597 Какво по дяволите правиш тук? 306 00:20:43,139 --> 00:20:45,182 Трябва да си в мините. 307 00:20:45,183 --> 00:20:46,893 Кметът Холанд се нуждаеше от помощта ми. 308 00:20:48,144 --> 00:20:49,229 с какво? 309 00:20:51,147 --> 00:20:52,272 Някакво програмиране. 310 00:20:52,273 --> 00:20:53,358 [вика] Къде е той? 311 00:20:53,942 --> 00:20:54,776 аз не знам 312 00:20:58,363 --> 00:20:59,572 [вратата се затваря] 313 00:21:23,930 --> 00:21:25,764 Усещате ли това, г-н Кенеди? 314 00:21:25,765 --> 00:21:28,351 Да, мога. Просто не ми пука. [въздишка] 315 00:21:30,436 --> 00:21:32,813 [стенове] 316 00:21:32,814 --> 00:21:33,898 [примигва] 317 00:21:35,316 --> 00:21:36,985 [диша тежко] 318 00:21:39,612 --> 00:21:40,779 Ето го. 319 00:21:40,780 --> 00:21:42,532 [издишва дълбоко] 320 00:21:45,743 --> 00:21:48,162 Мислите, че имат екип рязане през пода? 321 00:21:50,582 --> 00:21:52,500 И нито Амундсен, нито Бернард знаят? 322 00:21:56,045 --> 00:21:57,421 [вдишва рязко] Няма нищо лошо 323 00:21:57,422 --> 00:21:59,757 с оставянето на хората да страдат собствените си грешки. 324 00:22:00,633 --> 00:22:03,760 Стига грешката не застрашава всички останали, 325 00:22:03,761 --> 00:22:05,638 включително нашия син. 326 00:22:07,849 --> 00:22:10,852 Нищо не можеш да направиш. Сега ти си съдията. 327 00:22:13,271 --> 00:22:16,941 аз знам Освен това никога не съм бил нападател. 328 00:22:19,402 --> 00:22:20,737 [бръмчене на бормашина] 329 00:22:43,009 --> 00:22:44,426 - Какво правят? - [raider] Не можем да видим. 330 00:22:44,427 --> 00:22:45,719 Сякаш са пробивали. 331 00:22:45,720 --> 00:22:47,638 Да, знам как звучи сондирането, Дерек. 332 00:22:47,639 --> 00:22:48,931 Къде са оръжията? 333 00:22:48,932 --> 00:22:50,225 Тъкмо напускам оръжейната. 334 00:22:56,022 --> 00:22:57,607 [Пийт] Не ти хвана белия дроб. 335 00:22:58,191 --> 00:22:59,441 Ти си късметлия. 336 00:22:59,442 --> 00:23:02,779 Ммм, да, сър. това съм аз Господин Лъки. 337 00:23:04,405 --> 00:23:06,449 [Пол] Удържах моята част от сделката, Г-н Кенеди. 338 00:23:08,409 --> 00:23:09,410 нека поговорим 339 00:23:10,161 --> 00:23:13,706 Говореше ли сериозно? Просто исках да извадя куршума. 340 00:23:14,499 --> 00:23:15,875 [Пол] Хайде сега, г-н Кенеди. 341 00:23:17,126 --> 00:23:20,880 Заместник Ханк отдели време от натоварения си ден да чуя какво имаш да кажеш. 342 00:23:21,839 --> 00:23:22,923 Чувствам се малко замаян, 343 00:23:22,924 --> 00:23:25,551 какво с лекарствата и имам изваден куршум от мен. 344 00:23:25,552 --> 00:23:26,719 Знаеш ли, може би утре. 345 00:23:28,179 --> 00:23:29,514 Превръзката добре ли е? 346 00:23:31,558 --> 00:23:32,559 Аз ще я взема. 347 00:23:37,730 --> 00:23:38,815 [меко] Ето. 348 00:23:40,817 --> 00:23:41,818 [мрънка] 349 00:23:44,320 --> 00:23:45,321 д-р Никълс, 350 00:23:46,322 --> 00:23:47,991 Бих искал да поговоря с пациента. 351 00:23:53,162 --> 00:23:54,330 [Пийт въздиша] 352 00:23:55,707 --> 00:23:57,040 Сигурно и ти трябва да отидеш, Ханк. 353 00:23:57,041 --> 00:23:58,376 Може би трябва да остане. 354 00:23:59,002 --> 00:24:01,253 ти знаеш, отнемайки цялото това време и всичко. 355 00:24:01,254 --> 00:24:02,547 Ще го напълня. 356 00:24:05,592 --> 00:24:06,593 Добре. 357 00:24:10,346 --> 00:24:12,472 - Опси. - [вратата се отваря, затваря] 358 00:24:12,473 --> 00:24:14,058 Изглежда, че съм ядосала татко. 359 00:24:16,978 --> 00:24:18,062 Не съвсем. 360 00:24:20,899 --> 00:24:22,066 Ти си престъпник. 361 00:24:23,067 --> 00:24:24,527 Не очаквам много. 362 00:24:26,196 --> 00:24:27,697 Но имам нужда от това, от което се нуждая, 363 00:24:29,741 --> 00:24:33,745 което ми казваш каквото каза, че ще ми кажеш. 364 00:24:36,748 --> 00:24:37,749 [Патрик вдишва рязко] 365 00:24:44,339 --> 00:24:45,590 Защото, ако не... 366 00:24:49,177 --> 00:24:50,595 Ще се обадя по радиото на съдия Симс. 367 00:24:51,721 --> 00:24:53,096 какво? 368 00:24:53,097 --> 00:24:54,307 [Пол шепне] Точно така. 369 00:24:55,266 --> 00:24:56,601 [нормално] Сега той е съдия. 370 00:24:57,894 --> 00:25:00,522 Ще му кажа къде си, и кой знае? 371 00:25:02,357 --> 00:25:04,734 Може би той ще те върне обратно в тази кутия. 372 00:25:05,818 --> 00:25:06,903 Или още по-лошо. 373 00:25:07,904 --> 00:25:10,615 окей окей 374 00:25:12,617 --> 00:25:14,284 Няма да искаш да чуеш каквото имам да кажа. 375 00:25:14,285 --> 00:25:18,206 - [Пол] Защо? - Защото ще съсипе шибания ти живот. 376 00:25:21,125 --> 00:25:22,585 Когато Никълс бягаше, 377 00:25:23,211 --> 00:25:25,213 случайно сте близо до компютър, когато потъмнеха? 378 00:25:27,382 --> 00:25:29,967 - Знаете ли защо замръкнаха? - Беше рестартиране на системата. 379 00:25:29,968 --> 00:25:33,721 Това казаха, но казват всякакви глупости. 380 00:25:36,099 --> 00:25:37,849 Те потъмняха, защото Никълс имаше моя приятел Дани 381 00:25:37,850 --> 00:25:40,477 сложи нещо на всеки компютър в Силоза 382 00:25:40,478 --> 00:25:43,188 за десет секунди, преди да го изключат. 383 00:25:43,189 --> 00:25:44,107 Какво е сложил? 384 00:25:45,483 --> 00:25:47,360 Обзалагам се, че са закръглили всички, които го видяха. 385 00:25:48,319 --> 00:25:49,362 Аз и Дани... 386 00:25:51,030 --> 00:25:52,865 Кой знае какво, по дяволите, са му направили? 387 00:25:52,866 --> 00:25:55,576 Запушиха устата и ни сложиха в чували така че не можахме да кажем нищо на никого. 388 00:25:55,577 --> 00:25:56,786 Да кажеш на някой какво, човече? 389 00:26:02,333 --> 00:26:03,418 Това е като страницата... 390 00:26:05,503 --> 00:26:08,923 само милион пъти по-красива. 391 00:26:10,550 --> 00:26:14,345 Не бих могъл да го опиша, дори и да се опитах. 392 00:26:19,726 --> 00:26:21,436 Къде е Sims тук? 393 00:26:22,645 --> 00:26:27,233 Малко след като Никълс е изпратен, Симс идва при мен, иска да сключим сделка. 394 00:26:28,151 --> 00:26:31,321 Обличам мръсни дрехи, насочете се към Greasetown, 395 00:26:32,739 --> 00:26:34,449 хвърлете запалителна бомба в станцията на Ханк. 396 00:26:37,118 --> 00:26:40,455 Хм. В замяна той... щеше да ми даде наркотици. 397 00:26:41,915 --> 00:26:44,542 Накарай ме да забравя всичко, което е ми се случи през последните 22 години. 398 00:26:46,878 --> 00:26:49,881 Очевидно той никога не е възнамерявал да задържи края си. 399 00:26:51,424 --> 00:26:53,800 И магията, забравяйки лекарствата вероятно са глупости, 400 00:26:53,801 --> 00:26:56,179 но нямах много възможности с качулка на главата. 401 00:27:00,141 --> 00:27:01,726 Сега нека ви задам един въпрос. 402 00:27:04,562 --> 00:27:07,315 Няма ли само малка част от теб който иска никога да не ти го казвам? 403 00:27:13,154 --> 00:27:16,616 [Бернард] Ако ролите ни бяха разменени, 404 00:27:17,784 --> 00:27:19,536 бихте ли направили същото? 405 00:27:32,966 --> 00:27:34,801 Ами ако се проваля, Мери? 406 00:27:40,557 --> 00:27:44,268 140 години стабилност, 407 00:27:44,269 --> 00:27:49,899 и всичко може да свърши на моя часовник. 408 00:27:51,985 --> 00:27:52,986 аз... 409 00:27:55,446 --> 00:27:57,657 Направих изчисленията, аз... 410 00:28:01,411 --> 00:28:03,788 Планирах всичко. 411 00:28:05,415 --> 00:28:09,085 След това... [диша треперещо] ... събития 412 00:28:10,753 --> 00:28:13,172 принуди ме... [диша треперещо] 413 00:28:16,384 --> 00:28:18,177 ...да те взема предвид... 414 00:28:21,139 --> 00:28:22,724 към изчислението. 415 00:28:33,276 --> 00:28:34,694 [хлипане] 416 00:28:36,154 --> 00:28:39,991 За това аз съм... [вдишва рязко] ...наистина съжалявам. 417 00:28:47,957 --> 00:28:50,960 [хлипане] 418 00:28:54,130 --> 00:28:55,882 [мрънка] 419 00:29:01,054 --> 00:29:02,847 Поставете тактическа формация тук. 420 00:29:04,182 --> 00:29:05,558 Два реда. Сега! 421 00:29:38,800 --> 00:29:40,760 - [Амундсен] Какво правиш? - Ще има засада. 422 00:29:41,469 --> 00:29:43,805 - От къде? - Изкачват се през пода. 423 00:29:45,682 --> 00:29:46,515 какво? 424 00:29:46,516 --> 00:29:48,267 [член на тълпата] Това е нашето ниво! 425 00:29:48,268 --> 00:29:49,810 [крещяща тълпа] 426 00:29:49,811 --> 00:29:51,603 Момчета! [мълчи] 427 00:29:51,604 --> 00:29:54,399 [воплите продължават] 428 00:29:59,153 --> 00:30:01,948 [дишайки тежко] Там! 429 00:30:04,784 --> 00:30:05,617 Сега! 430 00:30:05,618 --> 00:30:07,704 [бръмчене] 431 00:30:14,043 --> 00:30:15,168 Ще ни ощипят. 432 00:30:15,169 --> 00:30:16,795 Отдръпни се! тръгвай! 433 00:30:16,796 --> 00:30:19,924 [крещи] 434 00:30:27,348 --> 00:30:28,682 Давай, давай, давай! 435 00:30:28,683 --> 00:30:30,643 хайде де! хайде де! 436 00:30:37,609 --> 00:30:39,736 [всички крещят] 437 00:30:44,574 --> 00:30:45,783 [Амундсен] Спри! 438 00:31:06,804 --> 00:31:08,473 Ще убиеш десет от нас... 439 00:31:10,391 --> 00:31:11,601 но ще ви избием всички... 440 00:31:14,229 --> 00:31:15,730 и поеми по стълбите. 441 00:31:22,570 --> 00:31:24,780 [Шърли] Какво ще кажете правим това ниво новата граница? 442 00:31:24,781 --> 00:31:26,157 Тази работа? 443 00:31:32,080 --> 00:31:33,790 [диша треперещо] 444 00:31:39,003 --> 00:31:41,463 [диша тежко] 445 00:31:41,464 --> 00:31:42,549 [въздишка] 446 00:31:44,384 --> 00:31:45,592 [вратата се отваря] 447 00:31:45,593 --> 00:31:48,012 - [приближаващи се стъпки] - [вратата се затваря] 448 00:31:50,265 --> 00:31:52,766 Г-н кмете, не беше оптимално, но имаха само десет етажа. 449 00:31:52,767 --> 00:31:54,811 "Не е оптимално." [смее се] 450 00:31:55,436 --> 00:31:58,106 На какво ниво е новата барикада? 451 00:31:58,940 --> 00:31:59,983 Един т... 120. 452 00:32:00,483 --> 00:32:03,319 И какво има долу на ниво 122? 453 00:32:04,654 --> 00:32:06,656 Без да гледам карта. Някой? 454 00:32:07,782 --> 00:32:08,991 Какво има на 122? 455 00:32:08,992 --> 00:32:12,704 Ъъъ, ферма за ниска среда... ферма. Това е ниво ферма. 456 00:32:14,122 --> 00:32:17,875 Опитваме се да ги уморим от глад в подчинение и сега те имат ферма. 457 00:32:17,876 --> 00:32:21,087 Така че, да, не е оптимално. 458 00:32:28,094 --> 00:32:30,762 Чух, че има някаква битка по стълбите. 459 00:32:30,763 --> 00:32:31,889 Не трябва ли да си там? 460 00:32:31,890 --> 00:32:36,102 Бях зает да разбера какво се случи с Карла Маклейн. 461 00:32:43,484 --> 00:32:46,862 Тя беше арестувана в това кафене на 70. 462 00:32:46,863 --> 00:32:48,698 Да, където я оставих. 463 00:32:49,657 --> 00:32:50,700 И така, къде е тя сега? 464 00:32:51,534 --> 00:32:54,329 Хората обикновено се прехвърлят при нас за обработка, 465 00:32:54,996 --> 00:32:57,497 но Ханк се чекира с всяка заместник станция. 466 00:32:57,498 --> 00:32:58,708 Никой от тях я няма. 467 00:32:59,334 --> 00:33:00,335 Е, къде е тя? 468 00:33:01,127 --> 00:33:02,128 В болница? 469 00:33:03,171 --> 00:33:07,716 понякога, когато нападателите имат висок профил, 470 00:33:07,717 --> 00:33:11,471 високорисков заподозрян, те са отведени в уединение. 471 00:33:12,138 --> 00:33:15,224 Не, не могат да направят това. Не, Карла има здравословни проблеми. 472 00:33:15,225 --> 00:33:16,392 Тя няма да оцелее. 473 00:33:17,560 --> 00:33:19,729 Виж, ти си шерифът. Можеш да направиш нещо. 474 00:33:20,230 --> 00:33:23,690 Може би ще успея да я измъкна, но само ако мога да изчистя името й. 475 00:33:23,691 --> 00:33:27,403 Така че, моля, какво стана със съдия Медоус? 476 00:33:28,780 --> 00:33:29,864 [въздишка] 477 00:33:34,327 --> 00:33:35,744 [Нокс] Страхотен план днес. 478 00:33:35,745 --> 00:33:38,914 Е, не сте ли чували? Аз съм два пъти по-голям механик от теб. 479 00:33:38,915 --> 00:33:40,249 Кой идиот ти го каза? 480 00:33:40,250 --> 00:33:44,711 [Шърли се смее] Което означава два пъти мислител, два пъти инженер. 481 00:33:44,712 --> 00:33:46,881 Вижте, ето защо не го правя прави комплименти на хората. 482 00:33:57,767 --> 00:33:58,601 [Шърли] Хмм. 483 00:34:00,853 --> 00:34:01,855 За работа в екип. 484 00:34:04,858 --> 00:34:05,942 На страхотни партньори. 485 00:34:24,711 --> 00:34:27,589 Арестувани сме, шерифе? 486 00:34:30,216 --> 00:34:33,803 Марта Уокър ми даде своята сметка за случилото се с Медоус. 487 00:34:34,595 --> 00:34:36,513 Или поне това, което тя казва, ти си й казал. 488 00:34:36,514 --> 00:34:39,225 че си влязъл и намери съдията мъртъв. 489 00:34:40,184 --> 00:34:43,771 Казахте Бърнард Холанд и Робърт Симс те нагласиха. 490 00:34:44,898 --> 00:34:47,025 Бихте ли се заклели в пакта, че е вярно? 491 00:34:48,484 --> 00:34:49,485 Всяка дума. 492 00:34:53,156 --> 00:34:56,242 - [статично по радиото] - Шериф Билингс за кмет Холанд. 493 00:34:58,620 --> 00:35:00,246 Шериф Билингс за кмет Холанд. 494 00:35:02,790 --> 00:35:03,790 Говорейки. 495 00:35:03,791 --> 00:35:05,418 Намерих бегълците. 496 00:35:05,919 --> 00:35:08,379 Отлични новини, шерифе. благодаря къде са те 497 00:35:14,302 --> 00:35:16,137 Не разкривам местоположението им по това време. 498 00:35:17,680 --> 00:35:20,015 Първо, трябва да отворя пълно разследване на събитията 499 00:35:20,016 --> 00:35:21,433 което води до смъртта на съдия Медоус, 500 00:35:21,434 --> 00:35:23,644 - както и ново разследване... - Деактивирайте всички радиокомуникации 501 00:35:23,645 --> 00:35:25,270 - в Силоза. Сега. - ...нападение срещу зам 502 00:35:25,271 --> 00:35:27,439 в долната част, което струва два живота и... 503 00:35:27,440 --> 00:35:30,859 Майната ми. Току-що загубих шерифа. 504 00:35:30,860 --> 00:35:31,945 кмет? 505 00:35:33,821 --> 00:35:34,656 [статично по радиото] 506 00:35:36,324 --> 00:35:37,325 благодаря 507 00:35:39,702 --> 00:35:40,703 за какво? 508 00:35:42,580 --> 00:35:46,376 Не съм с кмета, или съдията, или вие. 509 00:35:48,962 --> 00:35:50,255 Заставам зад закона. 510 00:35:53,341 --> 00:35:57,053 [вратата се отваря, затваря] 511 00:36:01,391 --> 00:36:03,893 [Катлийн] Пол, добре ли си? 512 00:36:04,811 --> 00:36:07,271 [Клеър бърбори] 513 00:36:07,272 --> 00:36:09,607 - Ммм. - Днес направи много смело нещо. 514 00:36:10,775 --> 00:36:11,818 Смел? може би 515 00:36:12,902 --> 00:36:14,445 глупав? Определено. 516 00:36:17,490 --> 00:36:19,409 Съмнявам се, че ще бъда шериф още дълго. 517 00:36:20,118 --> 00:36:22,661 Не беше глупаво и това беше правилното нещо. 518 00:36:22,662 --> 00:36:23,830 Хората ще видят това. 519 00:36:25,498 --> 00:36:27,333 И аз не съм сигурен, че беше правилно. 520 00:36:33,631 --> 00:36:35,258 Кога беше последният път взе ли си билките? 521 00:36:38,136 --> 00:36:39,970 Съжалявам, скъпа, забравих. 522 00:36:39,971 --> 00:36:41,723 - [Пол изсумтя] - Не критикувам. 523 00:36:42,640 --> 00:36:43,974 [Пол] О. 524 00:36:43,975 --> 00:36:46,477 - Може ли да ми подадеш тази чаша вода? - Добре, да. 525 00:36:53,443 --> 00:36:54,568 какво си... 526 00:36:54,569 --> 00:36:55,653 Вижте. 527 00:36:59,199 --> 00:37:00,283 Защо мислите, че е така? 528 00:37:02,577 --> 00:37:03,494 аз... 529 00:37:03,995 --> 00:37:05,872 Не си пила билките от дни. 530 00:37:11,753 --> 00:37:13,213 Но не знам какво се е променило. 531 00:37:13,796 --> 00:37:14,881 Може би имате. 532 00:37:17,091 --> 00:37:18,842 И така, това е кодът на Куин, 533 00:37:18,843 --> 00:37:23,263 но с обърната азбука и премести три букви. 534 00:37:23,264 --> 00:37:25,015 Не прилича на нищо. 535 00:37:25,016 --> 00:37:26,100 Това е лудост. 536 00:37:26,684 --> 00:37:29,311 Добре, освен тук... 537 00:37:29,312 --> 00:37:30,271 [Бернард] "Сило." 538 00:37:32,398 --> 00:37:36,068 Съмнявам се, че Салвадор Куин би написал "силоз" погрешно. 539 00:37:36,069 --> 00:37:38,111 Мислех... Мислех същото. Хм, така че, добре. 540 00:37:38,112 --> 00:37:44,536 Ето още една итерация, все още обърната, но се измести над десет. 541 00:37:50,333 --> 00:37:51,417 [Бернард] "Али." 542 00:37:53,878 --> 00:37:56,839 Дъщерята на Куин се казваше Али. Може да сте на нещо. 543 00:37:57,674 --> 00:37:58,758 вярно 544 00:37:59,509 --> 00:38:04,179 Освен че никоя от другите думи, знаете, са съгласувани. 545 00:38:04,180 --> 00:38:09,643 Е, това е далеч отвъд смяната на Цезар. 546 00:38:09,644 --> 00:38:11,354 Това е сложно. 547 00:38:12,146 --> 00:38:13,940 Това е код в кода. 548 00:38:15,108 --> 00:38:17,819 За да го дешифрирате, ще трябва да... 549 00:38:21,406 --> 00:38:22,407 какво? 550 00:38:23,533 --> 00:38:25,034 Трябваше да видите Legacy. 551 00:38:25,743 --> 00:38:28,746 Наследство? Аз... не знам какво е това. 552 00:38:29,455 --> 00:38:31,416 [Бернард] Изправи се. Изправи се! 553 00:38:33,668 --> 00:38:36,004 Лукас Кайл, Избирам те да бъдеш моя сянка. 554 00:38:36,588 --> 00:38:38,673 Моля, поставете дясната си ръка върху Пакта. 555 00:38:40,341 --> 00:38:41,342 приемаш ли 556 00:38:44,387 --> 00:38:45,388 [Лукас] Да. 557 00:38:45,889 --> 00:38:46,890 [Бернард] Повторете след мен. 558 00:38:48,308 --> 00:38:50,768 Аз, Лукас Кайл... 559 00:38:56,608 --> 00:38:57,609 [чукане] 560 00:38:58,735 --> 00:39:01,613 Ако сте приятел, влезте. Ако не, тръгвай си. 561 00:39:05,575 --> 00:39:07,577 Надявам се, че все още ме смятате за приятел. 562 00:39:08,494 --> 00:39:09,495 [Марта въздъхва] 563 00:39:12,790 --> 00:39:14,417 Мина много време. 564 00:39:18,880 --> 00:39:22,591 исках да ти благодаря че се грижи за нея през всичките тези години. 565 00:39:22,592 --> 00:39:25,886 О, знаеш ли, тя беше тази, която се погрижи за нас. 566 00:39:25,887 --> 00:39:26,971 [смее се] 567 00:39:27,472 --> 00:39:29,014 Един от инженерите ми каза 568 00:39:29,015 --> 00:39:32,060 успяхте да имате различна лента използвани за почистване на Жулиета. 569 00:39:33,436 --> 00:39:34,312 вярно ли е 570 00:39:35,688 --> 00:39:36,689 да 571 00:39:38,191 --> 00:39:40,109 Затова е успяла да изчезна от погледа? 572 00:39:45,698 --> 00:39:47,283 Мислиш ли, че е още жива? 573 00:39:49,577 --> 00:39:50,578 не 574 00:39:51,663 --> 00:39:53,414 Тогава защо ни дават фалшиви надежди? 575 00:39:55,375 --> 00:39:57,168 [Марта] Направих го за нея, докторе. 576 00:39:58,545 --> 00:40:01,338 И за теб и за мен, и за всички тук долу, които я познаваха и обичаха, 577 00:40:01,339 --> 00:40:04,091 и, да, няколко дни искаше да я удуши. 578 00:40:04,092 --> 00:40:05,218 [вдишва дълбоко] 579 00:40:06,135 --> 00:40:11,391 Направих го, защото знаех, че тя няма да иска някой от нас да я гледа как умира на този хълм. 580 00:40:16,938 --> 00:40:18,815 Но не мислите, че тя е още жива. 581 00:40:20,650 --> 00:40:21,776 Не виждам как. 582 00:40:28,658 --> 00:40:30,285 [излива се течност] 583 00:40:32,579 --> 00:40:33,955 [стенове] 584 00:40:36,374 --> 00:40:37,750 О, хей 585 00:40:39,460 --> 00:40:40,460 ти си буден. 586 00:40:40,461 --> 00:40:41,838 - Добре. - [въздиша] 587 00:40:44,883 --> 00:40:47,634 [Соло] Хм, имахте инфекция. 588 00:40:47,635 --> 00:40:48,761 Беше лошо. 589 00:40:51,848 --> 00:40:54,474 Хубаво е да знам че тези антибиотици са подействали. 590 00:40:54,475 --> 00:40:57,895 Аз-аз ги направих сам не много отдавна. 591 00:40:57,896 --> 00:40:59,063 Имам каска. 592 00:41:00,607 --> 00:41:03,443 къде е трябва да тръгвам Трябва да си облека костюма. 593 00:41:04,235 --> 00:41:08,823 - Хм, да, за костюма... - [Жулиет стене] 594 00:41:09,991 --> 00:41:11,909 Това... Безопасно е. 595 00:41:11,910 --> 00:41:13,203 Ще си го върнеш. 596 00:41:13,703 --> 00:41:16,039 - Първо трябва да поправиш помпата. - [Жулиет стене] 597 00:41:17,373 --> 00:41:18,374 какво? 598 00:41:18,875 --> 00:41:22,002 Казахте, че ако можете да получите власт 599 00:41:22,003 --> 00:41:23,587 - към помпата под повърхността... - [Жулиет] Не. 600 00:41:23,588 --> 00:41:25,047 ... можете да спрете водата да се покачва. 601 00:41:25,048 --> 00:41:27,133 Донеси ми костюма. 602 00:41:27,759 --> 00:41:29,760 - [стене] - [Соло] Добре. Ами... [заеква] 603 00:41:29,761 --> 00:41:33,972 ...мислете за това като за услуга, като... като аз спасих твоя живот, ти спаси моя, 604 00:41:33,973 --> 00:41:35,140 и тогава ще сме квит. 605 00:41:35,141 --> 00:41:36,225 - Дори? - да 606 00:41:36,226 --> 00:41:38,810 Вие сте един човек. Има 10 000 шибани хора-- [примигва] 607 00:41:38,811 --> 00:41:40,771 Да, 10 000 души който може да умре всеки ден. 608 00:41:40,772 --> 00:41:42,606 Точно както умряха хората от този силоз. 609 00:41:42,607 --> 00:41:46,109 Виж, можеш да си губиш времето в спорове с мен 610 00:41:46,110 --> 00:41:49,447 или можете да започнете да мислите за това как ще поправите тази помпа. 611 00:41:51,324 --> 00:41:52,325 Зависи от вас. 612 00:41:52,325 --> 00:41:57,325 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 613 00:41:52,325 --> 00:42:02,325 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес